[In Kabuki] Inside jokes that only those in the dressing room (gakuya) would understand. [Today] An inside joke; humor that only insiders would get.