🎭
KABUKI PLUS+
🎭 KABUKI PLUS+

Sodehagi's Lament (Ōshū Adachigahara, Act III) — Synopsis, Highlights & Characters

Play Guide

Sodehagi's Lament (Ōshū Adachigahara, Act III)

Sodehagi's Lament (Ōshū Adachigahara, Act III)

📝 Work Info

AuthorChikamatsu Hanji and others
PremiereSeptember 1762 (Hōreki 12) at Ōsaka Takemoto-za
GenreJidaimono (historical play)
DurationApproximately 90 minutes
Original workŌshū Adachigahara

📖 Synopsis

A heartrending story of a family torn apart by war, yearning for reunion in the falling snow. This is Act III of 'Ōshū Adachigahara,' known as 'Sodehagi Saimon.' Set against the backdrop of the Abe clan's renewed rebellion following the Former Nine Years' War, the play traces the extraordinary fate of one woman.

Sodehagi, daughter of the warrior Kenjō Naokata, left her family to become the wife of the rebel leader Abe no Sadatō. Now blind and reduced to begging, she arrives at her father's estate with her young daughter Okimi in tow.

In the deepening snow outside the Tamaki-no-Miya Akemi Palace, Sodehagi plays the shamisen and chants a saimon — a narrative prayer — pleading for her parents' forgiveness. Meanwhile, inside the mansion, a crisis is unfolding: Kenjō Naokata faces demands to commit seppuku for having lost custody of the imperial prince Tamaki-no-Miya, and tensions mount.

Eventually, the nobleman Katsura Chūnagon is revealed to be none other than Abe no Sadatō in disguise. Minamoto no Yoshiie sees through the deception and identifies him. Yoshiie and Sadatō promise to meet again on the battlefield, then part ways. The curtain falls with a profound lingering resonance.

🌟 Highlights

The supreme highlight is the scene where Sodehagi plays her shamisen in the snow, chanting a saimon to beg forgiveness from her parents. Though she has lost her sight and fallen into destitution, her love for her parents has never wavered. That desperate sincerity is distilled into her quiet movements and plaintive chanting.

While this intimate drama of parental love unfolds outside, a life-and-death crisis over seppuku proceeds inside the mansion. The interweaving of stillness and action, of private emotion and public duty, creates an atmosphere of extraordinary tension across the entire stage.

In the final scene, when Katsura Chūnagon is unmasked as Abe no Sadatō and he and Yoshiie promise to meet again before parting, there is a faint glimmer of hope amid the sorrow — deepening the lingering emotional impact of the play's conclusion.

🎭 Characters

Sodehagi
袖萩
The tragic heroine who abandoned everything for love, only to lose her sight and wander through the snow, led by her young daughter Okimi. She is described as a 'sightless bird who cried her eyes away' — a woman who wept so much over her unfilial departure, her longing for her husband, and her pity for her child that she literally went blind from her tears.

Standing before the gate in the falling snow, she plays the shamisen and chants a saimon — a long, impassioned lament that wrings every last tear from the audience. Listen closely to this extraordinary monologue.

Okimi
お君
The eleven-year-old daughter of Sodehagi and Abe no Sadatō — a brave and devoted girl. She leads her blind mother by the hand and rubs warmth into her shivering back, a sight that tightens the heart of every onlooker.

Her tearful plea to her grandparents — 'Dear sir, dear lady, I ask nothing more, just please, in your mercy, speak one word to her' — and her clinging to her father Sadatō are guaranteed to break down any emotional defenses.

Kenjō Naokata
傒仗直方
An aged warrior charged with guarding the imperial prince Tamaki-no-Miya, and Sodehagi's father. He faces the fate of committing seppuku to take responsibility for the prince's disappearance. Though he harshly rebukes his daughter Sodehagi when she returns in rags, he is the one weeping hardest of all in his heart.
Hamayū
浜夕
Sodehagi's mother. The moment she sees her daughter return through the snow, blind and broken, she wants nothing more than to embrace her. But her husband's position and the fact that Sodehagi is now 'the enemy's wife' prevent her from letting her daughter inside.

Her lament — 'This child I bore, now made a beggar from the day she was born...' — conveys a mother's helpless anguish with devastating clarity. She too is a victim of the merciless tides of her era.

Abe no Sadatō
安倍貞任
The hero of the northern frontier who defies the imperial court — and Sodehagi's husband. He first appears disguised as the elegant nobleman Katsura Chūnagon, but when his true identity is revealed, his dramatic costume change (bukkaeri) is a spine-tingling spectacle.

He treats his enemy Kenjō with respect and loves his wife Sodehagi and daughter Okimi deeply — a passionate, larger-than-life figure.

Abe no Munetō
安倍宗任
Sadatō's younger brother and fellow warrior against the Minamoto forces. While every other character in this play is 'weeping in their heart,' Munetō alone shows no tears, carrying out his mission with cold determination.

He even urges Sodehagi to kill her own father Kenjō — a cruel act that accelerates the tragedy of the story. Watch for his bold, powerful performance.

Minamoto no Yoshiie
源義家
The supreme commander of the Minamoto forces and a peerless warrior, known by the epithet 'Hachimantarō.' But he is more than just a man of strength.

Witnessing the tragedy of Sodehagi and her family, he is moved to tears in his heart — a man who understands mono no aware, the poignant beauty of impermanence. At the story's conclusion, he takes in the orphaned Okimi, declaring 'I shall raise her as my own child.' By accepting the daughter of his enemy with compassion, he demonstrates the magnanimity of a true hero.

✍️ Written by: けらのすけ
← Back to Play List
🎭
Add to Home Screen
Use it like an app
🏠Top 🧭NAVI 📡LIVE 📝RECO 🥋DOJO